ကဇပ်ခြင်း ဝေါဟာရတိ
(ကစားခြင်း ဝေါဟာရတိ မှ ပြန်ညွှန်းထားရေ)
| Burma | Arakanese | IPA | English |
|---|---|---|---|
| ကစားကြတယ် | ကစပ်ကတ်တေ | /kəzaʔ tɕɛʔ te/ | They are playing |
| တူတူပုန်းတမ်းကစားခြင်း | ဝှက်တမ်းပုန်းတမ်း | /ʍɛʔ tã póʊɴ tã/ | Hide and seek |
| စိမ်ပြေးတမ်း | လိုက်တန်းဗြီးတမ်း | /laiʔ tã bɹí tã/ | Tag game |
| သစ်ပင်ပေါ်စိမ်ပြေးတမ်းတစ်မျိုး | ဒုံဂျာလိုက်တမ်း | /dòʊɴ dʑà laiʔ tã/ | Tree-tag game |
| ထုတ်ဆီးထိုး | အောင်လူဆိန်းတမ်း | /àʊɴ lù sɪ́ɴ tã/ | Line-crossing game |
| ဂုံညင်းထိုးတမ်း | ဒိုးကစပ်ကြတ်တေ | /dó kəzaʔ tɕɛʔ te/ | Playing Gonyin (seeds) |
| ထုတ်ဆီးပစ်တမ်း | ခတ်ကျောက်သီးကစပ်တမ်း | /kʰaʔ tɕaʊʔ θí kəzaʔ tã/ | Stone flicking game |
| ဖန်ခုန်တမ်း | ဒေါင်းပြောက်ခုန်တမ်း | /dàʊɴ bɹaʊʔ kʰòʊɴ tã/ | Hopscotch |
| စကားထာဝှက်တမ်း | ပန်းဝှက်တမ်း | /pã ʍɛʔ tã/ | Riddles game |
| ကြက်ဥဥကစားတမ်း | ကွမ်းသီးကောက်တမ်း | /kʊ́ɴ θí kaʊʔ tã/ | Betel nut collection game |
| ဘုတ်မတောက်တဲ့ | ငါးစမ်းတမ်း | /ŋá sã tã/ | Blind man's buff |
| အမည်ဝှက် | ပုဏ္ဏားတရားဟောတမ်း | /pòʊɴ ná təɹá hɔ́ tã/ | Secret naming game |
| စွန်လွှတ်ကစားတမ်း | လီတံခွန်တင်ကြတ်တေ | /lì dərɡʊ̀ɴ tɪ̀ɴ tɕɛʔ te/ | Flying kites |
| ခြင်းကစားတမ်း | ခလုံးခတ်တေ | /kʰəlóʊɴ kʰaʔ te/ | Playing Chinlone |
| ရွဲကစားတယ် | ဘဒလုံးခတ်တေ | /bədəlóʊɴ kʰaʔ te/ | Playing marbles |
| ဘောလုံးကန်တယ် | ဘောလုံးကျောက်တေ | /bɔ́ lóʊɴ tɕaʊʔ te/ | Playing football |