ကြောင်းကျိုးပြ ကြိယာတိ

ရခိုင်ဝေါဟာရအဘိဓါန်အတွက် ကြောင်းကျိုးပြ ကြိယာ စုစုပေါင်း (၇၇) လုံးအား စုဆောင်းဖော်ပြအပ်ပါရေ။

ရခိုင် (ကြောင်း)	ရခိုင် (ကျိုး)	IPA (ရခိုင်သံ)	English
(ခ) အုပ်စု
ခွာ	ကွာ	/kʰwà/ > /kà/	Peel > Come off
ခွဲ	ကွဲ	/kʰwɛ́/ > /kɛ́/	Split > Be split
ခေါက်	ကောက်	/kʰaʊʔ/ > /kaʊʔ/	Bend > Be bent
ချ	ကျ	/tɕʰa̰/ > /tɕa̰/	Drop > Fall
ချုံ	ကျုံ	/tɕʰòʊɴ/ > /tɕòʊɴ/	Shrink (Act) > Be shrunk
ချိုး	ကျိုး	/tɕʰó/ > /tɕó/	Break > Be broken
ချက်	ကျက်	/tɕʰɛʔ/ > /tɕɛʔ/	Cook > Be cooked
ချန်	ကျန်	/tɕʰàɴ/ > /tɕàɴ/	Leave behind > Remain
ချယ်	ကျယ်	/tɕʰɛ̀/ > /tɕɛ̀/	Widen > Be wide
ချွတ်	ကျွတ်	/tɕʰʊʔ/ > /tɕʊʔ/	Take off > Come off
ချွန်	ချွန်း	/tɕʰʊ̀ɴ/ > /tɕʰʊ́ɴ/	Sharpen > Be sharp
ခြား	ကြား	/tɕʰá/ > /tɕà/	Separate > Be apart
ခြီ	ကြီ	/tɕʰɹì/ > /tɕɹì/	Crush > Be crushed
ခြွီ	ကြွီ	/tɕʰɹwì/ > /tɕɹwì/	Pluck > Fall off (fruit)
ခြဲ	ကြဲ	/tɕʰɹɛ́/ > /tɕɹɛ́/	Spread out > Be scattered
ခြစ်	ပြစ်	/tɕʰɹɪʔ/ > /pɹɪʔ/	Scratch > Be marked
ခြစ်	ကြစ်	/tɕʰɹɪʔ/ > /tɕɹɪʔ/	Scrape > Be scraped
ခြင်း	ကြင်း	/tɕʰɹɪ́ɴ/ > /tɕɹɪ́ɴ/	Dry (fish) > Be dried
ခြောက်	ကြောက်	/tɕʰɹaʊʔ/ > /tɕɹaʊʔ/	Scenre > Be afraid
(ဆ) အုပ်စု
ဆုတ်	စုတ်	/sʰoʊʔ/ > /soʊʔ/	Tear > Be torn
ဆန့်	စန့်	/sʰa̰ɴ/ > /sa̰ɴ/	Stretch > Be straight
ဆွတ်	စွတ်	/sʰʊʔ/ > /sʊʔ/	Drench > Be wet
(ဖ) အုပ်စု
ဖိ	ပိ	/pʰḭ/ > /pḭ/	Press > Be crushed under
ဖဲ့	ပဲ့	/pʰɛ̰/ > /pɛ̰/	Break off > Be chipped
ဖုံး	ပုံး	/pʰóʊɴ/ > /póʊɴ/	Cover > Be hidden
ဖော့	ပေါ့	/pʰɔ̰/ > /pɔ̰/	Lighten > Be light (weight)
ဖော်	ပေါ်	/pʰɔ̀/ > /pɔ̀/	Reveal > Appear
ဖောက်	ပေါက်	/pʰaʊʔ/ > /paʊʔ/	Pierce > Have a hole
ဖွ	ပွ	/pʰwa̰/ > /pwa̰/	Fluff up > Be fluffy
ဖွင့်	ပွင့်	/pʰwɪ̰ɴ/ > /pwɪ̰ɴ/	Open > Be open
ဖွတ်	ပွတ်	/pʰʊʔ/ > /pʊʔ/	Rub > Be polished
ဖျက်	ပျက်	/pʰɹɛʔ/ > /pɹɛʔ/	Destroy > Be ruined
ဖျောင်	ပျောင်	/pʰɹàʊɴ/ > /pɹàʊɴ/	Smooth out > Be smooth
ဖျစ်	ပျစ်	/pʰɹɪʔ/ > /pɹɪʔ/	Squeeze > Be squashed
ဖျို	ပျို	/pʰɹò/ > /pɹò/	Demolish > Collapse
ဖျော့	ပျော့	/pʰɹɔ̰/ > /pɹɔ̰/	Soften > Be soft
ဖျော်	ပျော်	/pʰɹɔ̀/ > /pɹɔ̀/	Dissolve (Act) > Dissolve
ဖျောက်	ပျောက်	/pʰɹaʊʔ/ > /pɹaʊʔ/	Hide/Lose > Be lost
ဖျောင်း	ပျောင်း	/pʰɹáʊɴ/ > /pɹáʊɴ/	Soften (toughness) > Be flexible
ဖြီ	ပြီ	/pʰɹì/ > /pɹì/	Untie > Be untied
ဖြဲ	ပြဲ	/pʰɹɛ́/ > /pɹɛ́/	Rip > Be ripped
ဖြို	ပြို	/pʰɹò/ > /pɹò/	Tear down > Collapse
ဖြန့်	ပြန့်	/pʰɹa̰ɴ/ > /pɹa̰ɴ/	Spread > Be spread
ဖြုတ်	ပြုတ်	/pʰɹʊʔ/ > /pɹʊʔ/	Detach > Fall off
ဖြုန်း	ပြုန်း	/pʰɹóʊɴ/ > /pɹóʊɴ/	Waste > Be depleted
ဖြောင့်	ပြောင့်	/pʰɹa̰ʊɴ/ > /pɹa̰ʊɴ/	Straighten > Be straight
ဖြည့်	ပြည့်	/pʰɹḭ/ > /pɹḭ/	Fill > Be full
ဖြတ်	ပြတ်	/pʰɹaʔ/ > /pɹaʔ/	Cut > Be severed
(မ) အုပ်စု
မွှိ	မွိ	/m̥wḭ/ > /mwḭ/	Spin > Be spinning
မျှိုး	မျိုး	/m̥ɹò/ > /mɹò/	Float (Act) > To float
မြှင့်	မြင့်	/m̥ɹ̰ɪɴ/ > /mɹ̰ɪɴ/	Raise > Be high
မြှုတ်	မြုတ်	/m̥ɹoʊʔ/ > /mɹoʊʔ/	Submerge > Sink
မြှောက်	မြောက်	/m̥ɹaʊʔ/ > /mɹaʊʔ/	Lift up > Be elevated
(န) အုပ်စု
နှဲ့	နဲ့	/n̥ɛ̰/ > /nɛ̰/	Shake > Be loose
နှုး	နူး	/n̥ú/ > /nú/	Soaking > Be tender
နွှာ	နွာ	/n̥wà/ > /nwà/	Peel > Be peeled
နှိုး	နိုး	/n̥ó/ > /nó/	Wake someone > Wake up
နှုတ်	နုတ်	/n̥ʊʔ/ > /nʊʔ/	Pull out > Be plucked
နှစ်	နစ်	/n̥ɪʔ/ > /nɪʔ/	Immerse > Sink
နှပ်	နပ်	/n̥aʔ/ > /naʔ/	Marinate/Steam > Be well-cooked
နှိပ်	နိပ်	/n̥eɪʔ/ > /neɪʔ/	Press/Massage > Be pressed
နှိမ့်	နိမ့်	/n̥̰ɪɴ/ > /n̰ɪɴ/	Lower > Be low
နွှီး	နွီး	/n̥wí/ > /nwí/	Warm up > Be warm
နှောက်	နောက်	/n̥aʊʔ/ > /naʊʔ/	Stir > Be muddy/turbid
(ယ) အုပ်စု
ယှင်း	ကျင်း	/ʃɪ́ɴ/ > /tɕɪ́ɴ/	Clear away > Be cleared
(ရ) အုပ်စု
ရွှင့်	လွင့်	/ʃwɪ̰ɴ/ > /lwɪ̰ɴ/	Winnow > Fly away/Drift
(လ) အုပ်စု
လှူး	လူး	/l̥ú/ > /lú/	Smear > Be smeared
လှဲ	လဲ	/l̥ɛ́/ > /lɛ́/	Fell (tree) > Fall down
လွှဲ	လွဲ	/l̥wɛ́/ > /lwɛ́/	Divert > Be wrong/missed
လွှတ်	လွတ်	/l̥wʊʔ/ > /lwʊʔ/	Release > Be free
လွှင့်	ရွင့်	/l̥wɪ̰ɴ/ > /ɹwɪ̰ɴ/	Launch > Sail
လှည့်	လည့်	/l̥ɛ̰/ > /lɛ̰/	Turn > Spin/Rotate
လှပ်	လပ်	/l̥aʔ/ > /laʔ/	Set aside > Be vacant
လှန်	လန်	/l̥àɴ/ > /làɴ/	Flip over > Be upturned
လှန့်	လန့်	/l̥a̰ɴ/ > /la̰ɴ/	Frighten > Startle
လှောက်	လောက်	/l̥aʊʔ/ > /laʊʔ/	Scoop in > Be sufficient

(စုစုပေါင်း ရခိုင် (ကြောင်းကျိုးပြကြိယာ) ဝေါဟာရစကားလုံး (၇၇) လုံးရထားပြီးဖြစ်ပါတေ။ ထပ်မံ လှောက်ထည့်ဖြည့်စွက်ရန်လည်း တောင်းပန်အပ်သည်။)

ကိုးကား

ရခိုင်စာပီမဂ္ဂဇိင်း၊ အမှတ်(၁)